宮本武蔵・江戸・幕末「巌流島にわざと遅刻した」と言われた剣豪の、意外なひと言史実メモ武蔵の死後まもなく、養子の宮本伊織が建てた小倉碑文(1654年)には、巌流島の決闘について「両雄、同時に相会す」と刻まれています。武蔵が遅れて来たという話は、約160年後の伝記『二天記』(1776年)や、のちの小説で広まったとされます。
豊臣秀吉・室町・戦国「草履を懐で温めた」と言われた天下人の、意外なひと言史実メモ秀吉が信長の草履を懐で温めたという話は、江戸時代の『絵本太閤記』(1797年〜)などで広まったとされ、秀吉と同じ時代の記録には見られないとされます。
夏目漱石・明治「I love youを訳した」と言われた文豪の、意外なひと言史実メモ夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという話に、確かな出典は見つかっていないとされます。漱石が英語教師で、イギリスに留学したのは史実です。
アイザック・ニュートン・世界の偉人「頭にリンゴが落ちた」と言われた科学者の、意外なひと言史実メモ友人ステュークリの回想録(1752年)に残る1726年の会話では、リンゴは「落ちた」だけで、頭に当たったとは書かれていません。リンゴの話そのものは、ニュートン本人が語っていたとされます。
マリー・アントワネット・世界の偉人「パンがなければ」と言われた王妃の、意外なひと言史実メモ「パンがなければお菓子を食べればいい」はマリー・アントワネットの言葉として有名ですが、本人が言った記録は見つかっていません。似た話はルソーの自伝『告白』に、名前のない高貴な女性の言葉として出てきます。書かれたころ、彼女はまだ子どもで、オーストリアにいました(時期は諸説あり)。